跳到正文
ZH
门票
祭坛区,可见管风琴琴箱和讲道台

米兰大教堂弥撒:时间与须知

米兰大教堂首先是米兰的主教座堂:每天都举行多台弥撒,信众免费入场。这里有弥撒时间、应走的入口,以及安布罗斯礼仪的独特之处。

大教堂(购票参观): 每天 9:00–19:00。最后售票 17:50,最后入场 18:00。

照片: Aconcagua, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

本页内容
  1. 弥撒时间
  2. 参加弥撒走哪个门
  3. 告解
  4. 安布罗斯礼
  5. 米兰大教堂唱诗班
  6. 特别礼仪与节日
  7. 同一天参加弥撒并参观
  8. 常见问题

弥撒时间

日期弥撒与礼仪
周一至周五7:00 · 8:00 · 8:30(地下墓室)· 11:00 · 13:15 · 17:30;17:00 玫瑰经
周六8:30(地下墓室)· 9:30;17:30 主祭坛前夕弥撒
周日及宗教节日7:00 · 8:00(平日小堂)· 9:30 · 11:00(拉丁语咏礼司铎团弥撒)· 12:30 · 17:30;10:30 晨祷,16:30 晚祷

礼仪时间可能变动。来源:duomomilano.it,礼仪生活,核查于 2026年10月25日。

星期日 11:00 举行拉丁语的咏礼司铎团弥撒。周六 17:30 在主祭坛举行的是前夕弥撒:在安布罗斯礼中,星期日从前一天日落时就开始了。

参加弥撒走哪个门

免费

前来祈祷和参加弥撒可免费入场

如果你是来祈祷或参加弥撒,无需付费:每天 6:50–8:30 从侧门(圣乔瓦尼·博诺耳堂)进入,8:00–19:00 从正立面北门进入(最后入场 18:00)。参观游览须购票。

平日小堂始终开放,供个人祈祷。

信众入口与参观入口是分开的:来参加弥撒不需要门票,参观大教堂则需要购票。

告解

每天在左耳堂的树之圣母(Madonna dell'Albero)祭坛附近听告解:周一至周六 8:00–18:00,周日及宗教节日 8:00–11:00 和 16:30–18:00。

安布罗斯礼

在米兰,弥撒遵循安布罗斯礼(又称米兰礼),得名于374至397年任米兰主教的圣安布罗斯。它是除罗马礼之外,唯一仍在其历史辖区(米兰总教区的大部分地区)每天举行的拉丁礼仪,米兰总主教是这一礼仪的首领。

  • 星期日从周六日落时开始:所以周六晚上的弥撒称为前夕弥撒。
  • 圣体相关庆典的礼仪颜色是红色,而不是白色。
  • 焚香用的香炉没有镂空的盖子,会在空中绕圈摆动,这是罗马礼中没有的动作。

米兰大教堂唱诗班

最隆重的礼仪由大教堂唱诗班(Cappella Musicale del Duomo)演唱,这是由成年歌手和男童(pueri cantores)组成的主教座堂唱诗班。它创立于1402年9月3日,当天大教堂工程局任命马泰奥·达佩鲁贾为歌唱教师;曾为它工作的音乐家包括若斯坎·德普雷和弗兰基诺·加富里奥。

唱诗班由米兰大教堂的管风琴伴奏,这是世界上最大的管风琴之一,拥有 15,800 根音管:米兰大教堂内部。

特别礼仪与节日

  • 云朵仪式:9月光荣十字圣架节期间,大主教乘坐一部17世纪的云朵形升降机,升到祭坛上方供奉的圣钉处。详见圣钉。
  • 11月,圣卡洛·博罗梅奥的月份(节日为11月4日):大教堂内会展出圣卡洛巨幅画。

同一天参加弥撒并参观

参观游览按售票处的开放时间进行,9:00 至 19:00。以游客身份参观大教堂需要门票:全部开放时间见米兰大教堂开放时间,价格见门票。

常见问题

米兰大教堂星期日弥撒是几点?

星期日及宗教节日的弥撒时间为 7:00、8:00(平日小堂)、9:30、11:00(拉丁语咏礼司铎团弥撒)、12:30 和 17:30。晨祷 10:30,晚祷 16:30。

在米兰大教堂参加弥撒要付费吗?

不用。信众从专用入口免费进入。只有参观游览才需要门票。

米兰大教堂举行的是哪种礼仪?

安布罗斯礼,米兰教会特有的礼仪,得名于圣安布罗斯。

在米兰大教堂哪里可以办告解?

在左耳堂的树之圣母(Madonna dell'Albero)祭坛附近:周一至周六 8:00–18:00,星期日 8:00–11:00 和 16:30–18:00。

资料来源

大教堂 + 屋顶 Tiqets 上 €27 起
预订