İçeriğe geç
TR
Biletler
Presbiteryuma doğru bakan Milano Katedrali'nin orta nefi

Milano Katedrali'nin içi: neler görülür

Beş nef, elli iki sütun ve tek bir mermer salonda altı yüzyıllık sanat. Pek çok ziyaretçinin görmeden geçtiklerine bölüm bölüm rehber.

Katedral (biletli ziyaret): Her gün 09.00–19.00. Son bilet satışı 17.50, son giriş 18.00.

Fotoğraf: Angels1964, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Bu sayfada
  1. Rakamlarla iç mekân
  2. Meridyen
  3. Sağ yan nef
  4. Derisi Yüzülmüş Aziz Bartalmay
  5. Medeghino anıtı
  6. Presbiteryum ve Kutsal Çivi
  7. Orglar
  8. Apsis vitrayları
  9. En eski kapı
  10. Trivulzio şamdanı
  11. Sol yan nef
  12. Kripta ve Aziz Carlo'nun Scurolo'su
  13. Meydanın altında: vaftizhane
  14. Kasımda: Quadroni
  15. Sık sorulan sorular
€10Duomo + Müze
€8Sadece Duomo, çarşamba
60′en kısa ziyaret süresi
+€3,50Aziz Carlo Kriptası

Resmi bilet gişesi fiyatları, kontrol tarihi: 25 Ekim 2026. Katedral ve Müze ziyareti en az 60 dakika sürer.

Rakamlarla iç mekân

Cepheden içeri girdiğinizde karşınızda taştan bir orman belirir. Kilisenin beş nefi ve üç nefli bir transepti vardır; orta nef yan neflerin iki katı genişliğinde ve yaklaşık 45 metre yüksekliğindedir: tamamlanmış kiliseler arasında en yüksek Gotik tonozlar. Tonozlar, nişler ile aziz ve peygamber heykelleriyle dolu başlıklara sahip 52 demet sütuna dayanır.

Ortada, haç kesişiminin üzerinde, Giovanni Antonio Amadeo'nun 68 metre yüksekliğindeki tiburio'su yükselir. Tonozlar dantel gibi oyulmuş görünür ama bu bir yanılsamadır: süslemeler boyadır; 1400'lerde başlanmış, 1800'lerde tamamlanmıştır.

Girişin hemen yanında meridyen

Duomo'daki meridyen çizgisine yaklaşan güneş ışını
Öğle vakti meridyen çizgisinin üzerindeki güneş ışını. Fotoğraf: Alaexis, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

İçeri girer girmez yere bakın: pirinç bir şerit nefi boydan boya geçer ve kuzey duvarında üç metre yükselir. Bu, Brera gökbilimcilerinin 1786'da yaptığı meridyendir. Karşı duvarda, yaklaşık 24 metre yükseklikte küçük bir delik vardır: güneş öğle vaktinde ışık huzmesi, burç işaretli mermer levhaların yanındaki çizgiye düşer.

Meridyen bir zamanlar Milano'nun saatlerini ayarlardı: ışık çizgiye değdiğinde Palazzo dei Giureconsulti'nin kulesine bir işaret gönderilir, oradan da öğle vaktini top atışıyla duyuran Sforza Kalesi'ne iletilirdi.

Sağ yan nef boyunca katedralin en eski mezarlarından bazıları bulunur.

  • Başpiskopos Ariberto da Intimiano'nun (ö. 1045) kaba taştan lahdi; üzerinde yaldızlı bakır haçının bir kopyası durur, orijinali Duomo Müzesi'ndedir.
  • Visconti hâkimiyetini başlatan başpiskopos Ottone Visconti'nin eski Santa Tecla bazilikasından getirilen mezarı.
  • İnşaatı hızlandırmak için otuz beş bin duka bağışlayan hami Marco Carelli'nin lahdi: geç Gotik heykel sanatının bir başyapıtı (1406).
  • Niccolò da Varallo'nun 1480–1489 arasında yaptığı Aziz Eligius'un Hikâyeleri vitrayı: bütünüyle günümüze ulaşan az sayıdaki Rönesans vitrayından biri, 15. yüzyıl gündelik yaşamından sahnelerle.

Derisi Yüzülmüş Aziz Bartalmay

Marco d'Agrate'nin Derisi Yüzülmüş Aziz Bartalmay heykeli, 1562
Derisi Yüzülmüş Aziz Bartalmay, Marco d'Agrate, 1562. Fotoğraf: Yair Haklai, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sağ transeptte belki de Duomo'nun en ünlü heykeli durur. Diri diri derisi yüzülerek şehit edilen havari Bartalmay, kasları açıkta ve kendi derisini bir şal gibi omuzlarına atmış halde gösterilir. Eser, kaidesine gururla imza atan Marco d'Agrate'ye aittir (1562): "Non me Praxiteles sed Marcus finxit Agrates", yani beni Praksiteles değil, Marco d'Agrate yaptı.

Bir adak tasvirinden çok, mermere oyulmuş bir anatomi dersidir.

Medeghino anıtı

Aziz Bartalmay'ın karşısında, il Medeghino olarak bilinen Gian Giacomo Medici'nin mezar anıtı yer alır; anıtı 1560–1563 arasında Medeghino'nun kardeşi Papa IV. Pius için Leone Leoni yapmıştır. Paralı asker komutanı bronzdan tasvir edilmiştir, pelerini topal bacağını örter; iki yanında Barış ve Askerî Erdem durur. Yanında, Pirro Ligorio'nun tasarladığı ve papanın yeğeni Carlo Borromeo'ya hediye ettiği değerli taşlardan (kalseduan, serpantin, lapis lazuli) sunak bulunur.

Presbiteryum ve Kutsal Çivi

Org kasaları ve kürsülerle presbiteryum
Kürsüler ve org kasalarıyla presbiteryum. Fotoğraf: Aconcagua, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Katedralin kalbi, Aziz Carlo Borromeo'nun yaptırdığı ve Pellegrino Tibaldi'nin tasarladığı presbiteryumdur. Ana sunak, yeni Duomo'nun kilise olarak işlev görmeye başladığı gün olan 16 Ekim 1418'de Papa V. Martinus tarafından kutsandı. Ortada, IV. Pius'un yeğenine hediyesi olan, tabernakulu barındıran yuvarlak mabet durur; iki yanında Aziz Carlo (1610) ve Aziz Ambrosius'un (1698) büyük gümüş heykelleri.

Sunağın üzerindeki tonoza bakın: küçük kırmızı bir ışık, Duomo'nun en değerli kutsal emaneti olan Kutsal Çivi'nin yerini gösterir; geleneğe göre Haç'ın çivilerinden biridir. Onu indirmek için başpiskopos, 17. yüzyıldan kalma bulut biçimli bir asansör olan nivola'ya biner; Kutsal Haç Yüceltme Bayramı için eylülde yapılan Nivola Ayini adını buradan alır.

Orglar

Presbiteryumun iki yanındaki büyük yaldızlı kasalar, Gian Giacomo Antegnati ve Cristoforo Valvassori'nin 16. yüzyıl orglarına aittir; bunlar bugün 15.800 borulu tek bir çalgının parçasıdır ve dünyanın en büyük orglarından biridir. Duomo'nun orgcuları arasında Johann Sebastian Bach'ın oğlu Johann Christian Bach da vardı.

Apsis vitrayları

Apsisteki Vahiy vitrayından bir ayrıntı, 15. yüzyıl
Vahiy'e adanmış orta apsis vitrayından bir ayrıntı. Fotoğraf: Carlo Dell'Orto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sunağın arkasından, ambulatoryumda yürüyünce katedralin en eski ve en büyük vitrayları olan üç büyük apsis penceresine ulaşırsınız. Her biri 130 panelli iki yan pencere Eski ve Yeni Ahit'i anlatır ve 1833–1865 arasında Bertini ailesi tarafından yeniden yapılmıştır. Vahiy'e adanmış ortadaki pencerenin üst kısmında 15. ve 16. yüzyıldan elli kadar parça korunur: 1416'da sipariş edilmiştir ve Visconti amblemi olan büyük ışınsal güneşten ötürü "della razza" diye anılır.

Milano Katedrali'nin vitraylarından biri
Vitraylar 1400'lerden 1900'lere altı yüzyılı kapsar. Fotoğraf: Daniel Case, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Yan nefler boyunca vitrayların üslubu birkaç metrede bir değişir: Rönesans, Maniyerist, 19. ve 20. yüzyıl. Sol yan nefteki Şeytanı yere çalan Başmelek Mikail vitrayı (Giovanni Domenico Buffa, 1939), 17 metrelik yüzeyinin tamamında tek bir sahneyi anlatan tek vitraydır.

En eski kapı

Ambulatoryumdaki kuzey sakristi kapısı, inşaatın başladığı noktayı tam olarak işaret eder. Giacomo da Campione ve Giovannino de' Grassi'nin yaptığı oymalar 1386 tarihlidir: dalgalı sakallı, tuhaf başlıklı peygamber başları ve özgün renklerin izleriyle Duomo'nun en eski heykelidir.

Trivulzio şamdanı

Kuzey transeptteki bronz Trivulzio şamdanı
Sol transeptteki Trivulzio şamdanı. Fotoğraf: G.dallorto, CC BY-SA 2.5 it, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sol transeptte, Madonna dell'Albero şapelinin önünde dev bir bronz ağaç yükselir: 1562'de başrahip Trivulzio'nun bağışladığı Trivulzio şamdanı. Verdunlu Nikolaus'a ya da Renli sanatçılara atfedilen bir Orta Çağ başyapıtıdır: ayağı fantastik yaratıkların üzerinde durur, kolları boyunca Eski Ahit'ten sahneler, Özgür Sanatlar, Irmaklar ve Müneccimlerin Tapınması uzanır.

Aynı transeptte küçük bir kapı, bir zamanlar seçkin konuklara ayrılmış Prensler Merdiveni'ne açılır: bugün çatı teraslarının asansörüne çıkar.

  • Pellegrino Tibaldi'nin vaftizhanesi: dört sütun üzerinde, havuzu Roma döneminden bir porfir lahit olan küçük bir tapınak.
  • Azizin 1576 vebası sırasında alayda taşıdığı ahşap haçla Aziz Carlo'nun Haçı sunağı. Kardinal Carlo Maria Martini sunağın altında gömülüdür.
  • Tibaldi'nin 1567'de tasarladığı Dört Taçlı Aziz vitrayı: taş ustalarının koruyucusu dört şehit heykeltıraş.
  • Federico Barocci'nin sunak resmiyle (1603) Aziz Ambrosius sunağı: Milano piskoposunun önünde diz çöken İmparator Theodosius.

Kripta ve Aziz Carlo'nun Scurolo'su

Duomo'nun kriptasındaki Aziz Carlo'nun Scurolo'su
Presbiteryumun altındaki sekizgen şapel, Aziz Carlo'nun Scurolo'su. Fotoğraf: Carlo Dell'Orto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Koronun arkasından bir merdiven presbiteryumun altına iner. Tibaldi'nin yuvarlak kriptası, kanoniklerin kiliseden daha sıcak olan "kış korosuydu". Karşısında, Francesco Maria Richini'nin (1606) azizin hayatını anlatan gümüş panellerle kaplı sekizgen şapeli Aziz Carlo'nun Scurolo'su bulunur. Ortadaki, kenarları kaya kristalinden gümüş lahit, İspanya Kralı IV. Felipe'nin hediyesidir ve papalık giysileri içindeki Carlo Borromeo'nun naaşını barındırır.

Giriş €3,50 ek biletle ya da Culture Pass (€15) ile.

Meydanın altında: Aziz Ambrosius'un vaftizhanesi

Girişin yakınındaki bir merdiven, meydanın yaklaşık dört metre altına, 4. yüzyıl Milano'sunun zemin seviyesine iner. Burada 378–397 arasında inşa edilen San Giovanni alle Fonti vaftizhanesinin kalıntıları bulunur: sekizgen, çapı 19 metreyi aşan, ortasında vaftiz havuzu. Aziz Ambrosius, Aziz Augustinus'u 387'deki Paskalya gecesi burada vaftiz etti. Yanında, 1461–1462'de yıkılan Santa Tecla bazilikasının apsisleri görülebilir.

Arkeolojik Alan için €5 ek bilet ya da kriptayı ve Müze'yi de kapsayan Culture Pass (€15) gerekir.

Kasımda: Aziz Carlo'nun Quadroni'leri

Her yıl Aziz Carlo bayramının (4 Kasım) bulunduğu kasım ayında Duomo Quadroni'leri sergiler: azizin hayatını ve mucizelerini anlatan, Cerano ve Giulio Cesare Procaccini dahil dönemin önde gelen Lombardiyalı ressamlarının yaptığı 17. yüzyıldan büyük tuvallerden oluşan bir dizi. Büyük serinin tuvalleri 6 × 4,75 metre boyutundadır. Duomo'nun içinin yılın en çok değiştiği dönemdir.

İçeri girmeden önce

  • Girişlerde güvenlik kontrolü vardır: ceplerinizdeki metal eşyaları çıkarın ve çantalarınızı açın.
  • Katedrale bavul, kask ve cam eşya ile girilemez; büyük çantalar önerilmez.
  • Omuzlar ve dizler kapalı olmalı; şapka, sırt çantası, yiyecek ve içecek, tripod ve flaş yasaktır. Teraslara topuklu ayakkabı ve bebek arabasıyla çıkılmaz.

Saatler, Müze'nin kapalı olduğu günler ve ayinler için Duomo ziyaret saatleri; indirimler ve kartlar için tüm bilet fiyatları.

Sık sorulan sorular

Milano Katedrali'nin içini görmek ücretli mi?

Gezi için evet: Duomo + Müze bileti €10 (indirimli €5); çarşamba günleri Sadece Duomo bileti var, fiyatı €8. Giriş yalnızca dua etmek ya da ayine katılmak için, ibadet edenlerin girişlerinden ücretsizdir.

Vaktim kısıtlıysa Duomo'nun içinde neleri görmeliyim?

Girişteki meridyen, sağ transeptteki Derisi Yüzülmüş Aziz Bartalmay, sunağın üzerindeki Kutsal Çivi'nin kırmızı ışığı, üç apsis vitrayı ve sol transeptteki Trivulzio şamdanı. Acele etmeden, iyi bir yarım saat.

Kripta ve Aziz Carlo'nun Scurolo'su bilete dahil mi?

Hayır, €3,50 tutarında bir ektir. Arkeolojik Alan'ı ve Müze'yi de kapsayan Culture Pass'e (€15) dahildir.

Duomo'nun içinde fotoğraf çekilebilir mi?

Resmi bilet gişesinin giriş kuralları flaşı, tripodu ve dronu yasaklar.

Aziz Carlo'nun Quadroni'leri ne zaman sergilenir?

Her yıl kasımda, Aziz Carlo Borromeo'nun ayında (bayram günü 4 Kasım). 17. yüzyıldan kalma büyük tuvaller ay boyunca katedralde sergilenir.

Kaynaklar

Duomo + teraslar Tiqets'te başlangıç €27
Rezervasyon