Σε αυτή τη σελίδα
- Το εσωτερικό σε αριθμούς
- Ο μεσημβρινός
- Δεξί κλίτος
- Ο Άγιος Βαρθολομαίος γδαρμένος
- Το μνημείο του Medeghino
- Πρεσβυτέριο και Άγιο Καρφί
- Τα όργανα
- Τα βιτρό της αψίδας
- Η αρχαιότερη θύρα
- Το κηροπήγιο Trivulzio
- Αριστερό κλίτος
- Κρύπτη και Scurolo του Αγίου Καρόλου
- Κάτω από την πλατεία: το βαπτιστήριο
- Τον Νοέμβριο: οι Quadroni
- Συχνές ερωτήσεις
Τιμές του επίσημου εκδοτηρίου, ελεγμένες στις 25 Οκτωβρίου 2026. Η επίσκεψη στον καθεδρικό και στο Μουσείο διαρκεί τουλάχιστον 60 λεπτά.
Το εσωτερικό σε αριθμούς
Μπαίνοντας από την πρόσοψη βρίσκεστε μπροστά σε ένα δάσος από πέτρα. Ο ναός έχει πέντε κλίτη και εγκάρσιο κλίτος με τρία· το κεντρικό κλίτος είναι διπλάσιο σε πλάτος από τα πλάγια και έχει ύψος περίπου 45 μέτρα: οι ψηλότεροι γοτθικοί θόλοι από κάθε ολοκληρωμένη εκκλησία. Στηρίζονται σε 52 σύνθετους πεσσούς με κιονόκρανα γεμάτα κόγχες και αγάλματα αγίων και προφητών.
Στη μέση, πάνω από τη διασταύρωση, υψώνεται ο τρούλος (tiburio) του Giovanni Antonio Amadeo, ύψους 68 μέτρων. Οι θόλοι μοιάζουν σκαλισμένοι σαν δαντέλα, αλλά είναι οφθαλμαπάτη: τα διάκοσμα είναι ζωγραφιστά, ξεκίνησαν τον 15ο αιώνα και ολοκληρώθηκαν τον 19ο.
Ο μεσημβρινός, αμέσως μετά την είσοδο
Μόλις μπείτε, κοιτάξτε το δάπεδο: μια ορειχάλκινη λωρίδα διασχίζει το κεντρικό κλίτος και ανεβαίνει τρία μέτρα στον βόρειο τοίχο. Είναι ο μεσημβρινός που κατασκεύασαν το 1786 οι αστρονόμοι της Brera. Στον απέναντι τοίχο, σε ύψος σχεδόν 24 μέτρων, υπάρχει μια μικρή οπή: το ηλιακό μεσημέρι η δέσμη φωτός πέφτει πάνω στη γραμμή, δίπλα σε μαρμάρινες πλάκες με τα ζώδια.
Ο μεσημβρινός κάποτε ρύθμιζε τα ρολόγια του Μιλάνου: όταν η δέσμη άγγιζε τη γραμμή, ένα σήμα πήγαινε στον πύργο του Palazzo dei Giureconsulti και από εκεί στο Κάστρο των Σφόρτσα, όπου μια κανονιά ανήγγελλε το μεσημέρι.
Δεξί κλίτος: αρχιεπίσκοποι και ευεργέτες
Κατά μήκος του δεξιού κλίτους βρίσκονται μερικοί από τους αρχαιότερους τάφους του καθεδρικού.
- Η τραχιά πέτρινη σαρκοφάγος του αρχιεπισκόπου Ariberto da Intimiano (πέθανε το 1045), με αντίγραφο του επίχρυσου χάλκινου εσταυρωμένου του από πάνω· το πρωτότυπο βρίσκεται στο Μουσείο του Ντουόμο.
- Ο τάφος του Ottone Visconti, του αρχιεπισκόπου με τον οποίο ξεκίνησε η κυριαρχία των Visconti, που μεταφέρθηκε από την παλιά βασιλική της Santa Tecla.
- Η σαρκοφάγος του Marco Carelli, του ευεργέτη που δώρισε τριάντα πέντε χιλιάδες δουκάτα για να επισπευσθούν οι εργασίες: αριστούργημα της ύστερης γοτθικής γλυπτικής (1406).
- Το βιτρό με τις Ιστορίες του Αγίου Ελιγίου, έργο του Niccolò da Varallo μεταξύ 1480 και 1489: ένα από τα λίγα αναγεννησιακά βιτρό που σώζονται ακέραια, με σκηνές από την καθημερινή ζωή του 15ου αιώνα.
Ο Άγιος Βαρθολομαίος γδαρμένος
Στο δεξί εγκάρσιο κλίτος στέκει ίσως το πιο διάσημο άγαλμα του Ντουόμο. Ο απόστολος Βαρθολομαίος, που μαρτύρησε γδαρμένος ζωντανός, απεικονίζεται με τους μυς του γυμνούς και το ίδιο του το δέρμα ριγμένο στους ώμους σαν επιτραχήλιο. Είναι έργο του Marco d'Agrate (1562), που υπέγραψε περήφανα τη βάση: «Non me Praxiteles sed Marcus finxit Agrates», δεν με έπλασε ο Πραξιτέλης αλλά ο Marco d'Agrate.
Περισσότερο από εικόνα ευλάβειας, είναι ένα μάθημα ανατομίας σκαλισμένο στο μάρμαρο.
Το μνημείο του Medeghino
Απέναντι από τον Άγιο Βαρθολομαίο βρίσκεται το ταφικό μνημείο του Gian Giacomo Medici, γνωστού ως il Medeghino, έργο του Leone Leoni μεταξύ 1560 και 1563 για λογαριασμό του αδελφού του, του πάπα Πίου Δ΄. Ο condottiero είναι χάλκινος, με τον μανδύα να καλύπτει το κουτσό του πόδι· στα πλάγια στέκουν η Ειρήνη και η Στρατιωτική Αρετή. Δίπλα, ο βωμός από πολύτιμους λίθους (χαλκηδόνιο, σερπεντίνη, λάπις λάζουλι) σχεδιασμένος από τον Pirro Ligorio, δώρο του πάπα στον ανιψιό του, τον Κάρολο Βορρομαίο.
Πρεσβυτέριο και Άγιο Καρφί
Η καρδιά του καθεδρικού είναι το πρεσβυτέριο που παρήγγειλε ο Άγιος Κάρολος Βορρομαίος και σχεδίασε ο Pellegrino Tibaldi. Η Αγία Τράπεζα καθαγιάστηκε από τον πάπα Μαρτίνο Ε΄ στις 16 Οκτωβρίου 1418, τη μέρα που το νέο Ντουόμο άρχισε να λειτουργεί ως εκκλησία. Στη μέση στέκει ο κυκλικός ναΐσκος με το αρτοφόριο, δώρο του Πίου Δ΄ στον ανιψιό του· στα πλάγια, τα μεγάλα ασημένια αγάλματα του Αγίου Καρόλου (1610) και του Αγίου Αμβροσίου (1698).
Κοιτάξτε ψηλά στον θόλο πάνω από την Αγία Τράπεζα: ένα μικρό κόκκινο φως σημαδεύει το πιο πολύτιμο λείψανο του Ντουόμο, το Άγιο Καρφί, κατά την παράδοση ένα από τα καρφιά του Σταυρού. Για να το κατεβάσει, ο αρχιεπίσκοπος ανεβαίνει στη nivola, έναν ανελκυστήρα του 17ου αιώνα σε σχήμα σύννεφου, από τον οποίο πήρε το όνομά της η Τελετή της Nivola, που γίνεται τον Σεπτέμβριο για την εορτή της Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού.
Τα όργανα
Τα δύο μεγάλα επίχρυσα κελύφη στα πλάγια του πρεσβυτερίου ανήκουν στα όργανα του 16ου αιώνα των Gian Giacomo Antegnati και Cristoforo Valvassori, που σήμερα αποτελούν μέρος ενός ενιαίου οργάνου με 15.800 αυλούς, ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο. Ανάμεσα στους οργανίστες του Ντουόμο ήταν και ο Johann Christian Bach, γιος του Johann Sebastian.
Τα βιτρό της αψίδας
Περπατώντας πίσω από την Αγία Τράπεζα, στο περίστωο, φτάνετε στα τρία μεγάλα βιτρό της αψίδας, τα αρχαιότερα και μεγαλύτερα του καθεδρικού. Τα δύο πλαϊνά, με 130 πλαίσια το καθένα, αφηγούνται την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη και ξαναφτιάχτηκαν από την οικογένεια Bertini μεταξύ 1833 και 1865. Το κεντρικό, αφιερωμένο στην Αποκάλυψη, διατηρεί στο πάνω μέρος περίπου πενήντα κομμάτια του 15ου και 16ου αιώνα: παραγγέλθηκε το 1416 και λέγεται «della razza» από τον μεγάλο ακτινωτό ήλιο, έμβλημα των Visconti.
Κατά μήκος των κλιτών το ύφος των βιτρό αλλάζει κάθε λίγα μέτρα: αναγεννησιακό, μανιεριστικό, του 19ου και του 20ού αιώνα. Αυτό με τον Αρχάγγελο Μιχαήλ που γκρεμίζει τον διάβολο (Giovanni Domenico Buffa, 1939), στο αριστερό κλίτος, είναι το μόνο που αφηγείται μία και μόνη σκηνή σε όλα τα 17 μέτρα του.
Η αρχαιότερη θύρα
Στο περίστωο, η θύρα του βόρειου σκευοφυλακίου σημαδεύει το ακριβές σημείο όπου ξεκίνησε η κατασκευή. Ο γλυπτός της διάκοσμος, έργο των Giacomo da Campione και Giovannino de' Grassi, χρονολογείται από το 1386: είναι το αρχαιότερο γλυπτό του Ντουόμο, με κεφαλές προφητών με κυματιστά γένια και φανταστικά καλύμματα κεφαλής, καθώς και ίχνη των αρχικών χρωμάτων.
Το κηροπήγιο Trivulzio
Στο αριστερό εγκάρσιο κλίτος, μπροστά στο παρεκκλήσι της Madonna dell'Albero, υψώνεται ένα γιγάντιο χάλκινο δέντρο: το κηροπήγιο Trivulzio, δωρεά του αρχιερέα Trivulzio το 1562. Είναι μεσαιωνικό αριστούργημα που αποδίδεται στον Νικόλαο του Βερντέν ή σε καλλιτέχνες της Ρηνανίας: η βάση του στηρίζεται σε φανταστικά θηρία και κατά μήκος των κλάδων του ξετυλίγονται σκηνές από την Παλαιά Διαθήκη, οι Ελευθέριες Τέχνες, οι Ποταμοί και η Προσκύνηση των Μάγων.
Στο ίδιο εγκάρσιο κλίτος μια μικρή πόρτα ανοίγει στη Σκάλα των Πριγκίπων, που κάποτε προοριζόταν για επίσημους επισκέπτες: σήμερα οδηγεί στο ασανσέρ για τις ταράτσες.
Αριστερό κλίτος
- Το βαπτιστήριο του Pellegrino Tibaldi: ένας μικρός ναός πάνω σε τέσσερις κίονες, του οποίου η κολυμβήθρα είναι μια ρωμαϊκή σαρκοφάγος από πορφυρίτη.
- Ο βωμός του Εσταυρωμένου του Αγίου Καρόλου, με τον ξύλινο εσταυρωμένο που ο άγιος κρατούσε στις λιτανείες κατά την πανώλη του 1576. Κάτω από τον βωμό είναι θαμμένος ο καρδινάλιος Carlo Maria Martini.
- Το βιτρό των Τεσσάρων Στεφανωμένων Αγίων, σχεδιασμένο από τον Tibaldi το 1567: οι τέσσερις μάρτυρες γλύπτες, προστάτες των λιθοξόων.
- Ο βωμός του Αγίου Αμβροσίου με την εικόνα του Federico Barocci (1603): ο αυτοκράτορας Θεοδόσιος γονατιστός μπροστά στον επίσκοπο του Μιλάνου.
Κρύπτη και Scurolo του Αγίου Καρόλου
Πίσω από τον χορό μια σκάλα κατεβαίνει κάτω από το πρεσβυτέριο. Η κυκλική κρύπτη του Tibaldi ήταν ο «χειμερινός χορός» των κανονικών, πιο ζεστός από την εκκλησία. Απέναντι βρίσκεται το Scurolo του Αγίου Καρόλου, το οκταγωνικό παρεκκλήσι του Francesco Maria Richini (1606), επενδυμένο με ασημένια πλαίσια που αφηγούνται τη ζωή του αγίου. Στη μέση, η ασημένια λάρνακα με πλευρές από ορεία κρύσταλλο, δώρο του Φιλίππου Δ΄ της Ισπανίας, φυλάσσει το σώμα του Καρόλου Βορρομαίου με ποντιφικά άμφια.
Είσοδος με επιπλέον εισιτήριο €3,50 ή με το Culture Pass (€15).
Κάτω από την πλατεία: το βαπτιστήριο του Αγίου Αμβροσίου
Μια σκάλα κοντά στην είσοδο κατεβαίνει περίπου τέσσερα μέτρα κάτω από την πλατεία, στο επίπεδο του δαπέδου του Μιλάνου του 4ου αιώνα. Εδώ βρίσκονται τα ερείπια του βαπτιστηρίου του San Giovanni alle Fonti, που χτίστηκε μεταξύ 378 και 397: οκταγωνικό, με διάμετρο πάνω από 19 μέτρα, με την κολυμβήθρα στη μέση. Εδώ ο Άγιος Αμβρόσιος βάπτισε τον Άγιο Αυγουστίνο τη νύχτα του Πάσχα του 387. Δίπλα φαίνονται οι αψίδες της βασιλικής της Santa Tecla, που κατεδαφίστηκε το 1461–1462.
Για τον Αρχαιολογικό Χώρο χρειάζεται επιπλέον εισιτήριο €5 ή το Culture Pass (€15), που καλύπτει επίσης την κρύπτη και το Μουσείο.
Τον Νοέμβριο: οι Quadroni του Αγίου Καρόλου
Κάθε χρόνο τον Νοέμβριο, τον μήνα της εορτής του Αγίου Καρόλου (4 Νοεμβρίου), το Ντουόμο εκθέτει τους Quadroni: έναν κύκλο μεγάλων πινάκων του 17ου αιώνα για τη ζωή και τα θαύματα του αγίου, ζωγραφισμένων από τους κορυφαίους Λομβαρδούς ζωγράφους της εποχής, ανάμεσά τους ο Cerano και ο Giulio Cesare Procaccini. Οι πίνακες της μεγαλύτερης σειράς έχουν διαστάσεις έξι επί τέσσερα και τρία τέταρτα μέτρα. Είναι η εποχή του χρόνου που το εσωτερικό του Ντουόμο αλλάζει περισσότερο.
Πριν μπείτε
- Στις εισόδους γίνεται έλεγχος ασφαλείας: αδειάστε τις τσέπες από μεταλλικά αντικείμενα και ανοίξτε τις τσάντες σας.
- Βαλίτσες, κράνη και γυάλινα αντικείμενα δεν επιτρέπονται στον καθεδρικό· οι μεγάλες τσάντες δεν συνιστώνται.
- Καλυμμένοι ώμοι και γόνατα· όχι καπέλα, σακίδια πλάτης, φαγητό και ποτά, τρίποδα ή φλας. Στις ταράτσες όχι ψηλά τακούνια ούτε καρότσια.
Για το ωράριο, τις μέρες που το Μουσείο είναι κλειστό και τις ακολουθίες, δείτε το ωράριο του Ντουόμο· για εκπτώσεις και πάσο, όλες τις τιμές εισιτηρίων.
Συχνές ερωτήσεις
Πρέπει να πληρώσω για να δω το εσωτερικό του καθεδρικού ναού του Μιλάνου;
Για επίσκεψη, ναι: το εισιτήριο Ντουόμο + Μουσείο κοστίζει €10 (μειωμένο €5)· την Τετάρτη υπάρχει το εισιτήριο «Μόνο Ντουόμο» στα €8. Η είσοδος είναι δωρεάν μόνο για προσευχή ή για να παρακολουθήσετε τη Λειτουργία, από τις εισόδους των πιστών.
Τι να δω μέσα στο Ντουόμο αν έχω λίγο χρόνο;
Τον μεσημβρινό δίπλα στην είσοδο, τον Άγιο Βαρθολομαίο γδαρμένο στο δεξί εγκάρσιο κλίτος, το κόκκινο φως του Αγίου Καρφιού πάνω από την Αγία Τράπεζα, τα τρία βιτρό της αψίδας και το κηροπήγιο Trivulzio στο αριστερό εγκάρσιο κλίτος. Με χαλαρό ρυθμό, μια καλή μισή ώρα.
Περιλαμβάνονται στο εισιτήριο η κρύπτη και το Scurolo του Αγίου Καρόλου;
Όχι, είναι επιπλέον εισιτήριο στα €3,50. Περιλαμβάνονται στο Culture Pass (€15), που καλύπτει επίσης τον Αρχαιολογικό Χώρο και το Μουσείο.
Επιτρέπονται οι φωτογραφίες μέσα στο Ντουόμο;
Οι κανόνες πρόσβασης του επίσημου εκδοτηρίου απαγορεύουν το φλας, τα τρίποδα και τα drones.
Πότε εκτίθενται οι Quadroni του Αγίου Καρόλου;
Κάθε χρόνο τον Νοέμβριο, τον μήνα του Αγίου Καρόλου Βορρομαίου (εορτή στις 4 Νοεμβρίου). Οι μεγάλοι πίνακες του 17ου αιώνα εκτίθενται στον καθεδρικό όλο τον μήνα.
Πηγές
- Επίσημο εκδοτήριο: Ντουόμο + Μουσείο, τιμές, ωράριο και επιπλέον χώροι — ελέγχθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2026
- Μουσείο του Ντουόμο: εκπτώσεις (εισιτήριο «Μόνο Ντουόμο» την Τετάρτη) — ελέγχθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2026
- Wikipedia (it): Duomo di Milano, αρχιτεκτονική και εσωτερικός διάκοσμος
- Wikipedia: Milan Cathedral, ύψος θόλων και μεσημβρινός