Přejít na obsah
CS
Vstupenky
Hlavní loď Milánského dómu s pohledem k presbytáři

Interiér Milánského dómu: co vidět

Pět lodí, dvaapadesát pilířů a šest století umění v jediném mramorovém prostoru. Tohle je průvodce, část po části, po tom, kolem čeho mnoho návštěvníků projde bez povšimnutí.

Katedrála (prohlídka se vstupenkou): Každý den 9:00–19:00. Poslední vstupenka v 17:50, poslední vstup v 18:00.

Foto: Angels1964, CC BY-SA 4.0, přes Wikimedia Commons

Na této stránce
  1. Interiér v číslech
  2. Poledník
  3. Pravá boční loď
  4. Svatý Bartoloměj stažený z kůže
  5. Náhrobek Medeghina
  6. Presbytář a Svatý hřeb
  7. Varhany
  8. Vitráže apsidy
  9. Nejstarší portál
  10. Trivulziův svícen
  11. Levá boční loď
  12. Krypta a Scurolo svatého Karla
  13. Pod náměstím: baptisterium
  14. V listopadu: Quadroni
  15. Časté dotazy
€10Dóm + muzeum
€8Jen dóm, ve středu
60′minimální doba prohlídky
+€3,50Krypta svatého Karla

Ceny oficiální pokladny, ověřeno 25. října 2026. Prohlídka katedrály a muzea trvá alespoň 60 minut.

Interiér v číslech

Když vejdete od průčelí, stojíte před kamenným lesem. Kostel má pět lodí a trojlodní transept; hlavní loď je dvakrát širší než boční a vysoká zhruba 45 metrů: jsou to nejvyšší gotické klenby ze všech dokončených kostelů. Spočívají na 52 svazkových pilířích s hlavicemi plnými nik a soch světců a proroků.

Uprostřed, nad křížením, se zvedá tiburium Giovanniho Antonia Amadea, vysoké 68 metrů. Klenby vypadají jako vytesaná krajka, ale je to iluze: kružby jsou malované, začaly vznikat v 15. století a dokončeny byly v 19. století.

Poledník hned za vchodem

Sluneční paprsek se blíží k poledníkové čáře v dómu
Polední sluneční paprsek na poledníkové čáře. Foto: Alaexis, CC BY-SA 4.0, přes Wikimedia Commons

Hned jak vejdete, podívejte se na podlahu: přes loď vede mosazný pás, který vystoupá tři metry po severní zdi. Je to poledník, který v roce 1786 sestrojili astronomové z Brery. Na protější zdi je téměř 24 metrů vysoko malý otvor: v pravé sluneční poledne dopadá paprsek světla na čáru, vedle mramorových destiček se znameními zvěrokruhu.

Podle poledníku se kdysi řídily milánské hodiny: když se paprsek dotkl čáry, šel signál na věž Palazzo dei Giureconsulti a odtud na Castello Sforzesco, kde výstřel z děla oznámil poledne.

Podél pravé boční lodi stojí některé z nejstarších hrobek v katedrále.

  • Hrubý kamenný sarkofág arcibiskupa Ariberta z Intimiana (zemřel 1045), na němž je kopie jeho krucifixu ze zlacené mědi; originál je v Muzeu dómu.
  • Hrobka Ottona Viscontiho, arcibiskupa, jímž začala vláda Viscontiů, přenesená ze staré baziliky Santa Tecla.
  • Sarkofág Marca Carelliho, mecenáše, který daroval třicet pět tisíc dukátů na urychlení stavby: mistrovské dílo pozdně gotického sochařství (1406).
  • Vitráž s příběhy svatého Eligia, kterou v letech 1480–1489 vytvořil Niccolò da Varallo: jedna z mála renesančních vitráží zachovaných celé, se scénami z každodenního života 15. století.

Svatý Bartoloměj stažený z kůže

Svatý Bartoloměj stažený z kůže od Marca d'Agrate, 1562
Svatý Bartoloměj stažený z kůže, Marco d'Agrate, 1562. Foto: Yair Haklai, CC BY-SA 4.0, přes Wikimedia Commons

V pravém transeptu stojí možná nejslavnější socha dómu. Apoštol Bartoloměj, umučený stažením z kůže zaživa, je zobrazen s obnaženými svaly a vlastní kůží přehozenou přes ramena jako štólou. Je to dílo Marca d'Agrate (1562), který se na podstavec hrdě podepsal: „Non me Praxiteles sed Marcus finxit Agrates“, nevytvořil mě Praxitelés, ale Marco d'Agrate.

Víc než zbožný obraz je to lekce anatomie vytesaná do mramoru.

Náhrobek Medeghina

Naproti svatému Bartoloměji je náhrobek Giana Giacoma Mediciho, zvaného il Medeghino, který v letech 1560–1563 vytvořil Leone Leoni pro jeho bratra, papeže Pia IV. Kondotiér je z bronzu, plášť mu zakrývá chromou nohu; po stranách stojí Mír a Vojenská ctnost. Vedle je oltář z drahých kamenů (chalcedon, serpentin, lapis lazuli), který navrhl Pirro Ligorio a papež ho daroval svému synovci Karlu Boromejskému.

Presbytář a Svatý hřeb

Presbytář se skříněmi varhan a kazatelnami
Presbytář s kazatelnami a skříněmi varhan. Foto: Aconcagua, CC BY-SA 3.0, přes Wikimedia Commons

Srdcem katedrály je presbytář, který objednal svatý Karel Boromejský a navrhl Pellegrino Tibaldi. Hlavní oltář vysvětil papež Martin V. 16. října 1418, v den, kdy nový dóm začal sloužit jako kostel. Uprostřed stojí kruhový chrámek se svatostánkem, dar Pia IV. jeho synovci; po stranách velké stříbrné sochy svatého Karla (1610) a svatého Ambrože (1698).

Podívejte se na klenbu nad oltářem: malé červené světlo označuje nejcennější relikvii dómu, Svatý hřeb, podle tradice jeden z hřebů z Kristova kříže. Pro jeho snesení vyjíždí arcibiskup v nivole, výtahu ve tvaru oblaku ze 17. století, podle něhož se jmenuje obřad Nivoly, konaný v září o svátku Povýšení svatého Kříže.

Varhany

Dvě velké zlacené skříně po stranách presbytáře patří k varhanám ze 16. století od Giana Giacoma Antegnatiho a Cristofora Valvassoriho, které jsou dnes součástí jediného nástroje s 15 800 píšťalami, jednoho z největších na světě. Mezi varhaníky dómu byl i Johann Christian Bach, syn Johanna Sebastiana.

Vitráže apsidy

Detail vitráže Apokalypsy v apsidě, 15. století
Detail středního okna apsidy, věnovaného Apokalypse. Foto: Carlo Dell'Orto, CC BY-SA 3.0, přes Wikimedia Commons

Za oltářem, v ochozu, dojdete ke třem velkým oknům apsidy, nejstarším a největším v katedrále. Dvě boční, každé se 130 poli, vyprávějí Starý a Nový zákon a v letech 1833–1865 je obnovila rodina Bertiniů. Střední okno, věnované Apokalypse, si v horní části uchovává asi padesát dílů z 15. a 16. století: bylo objednáno v roce 1416 a říká se mu „della razza“ podle velkého zářícího slunce, znaku Viscontiů.

Jedna z vitráží Milánského dómu
Vitráže pokrývají šest století, od 15. do 20. století. Foto: Daniel Case, CC BY-SA 3.0, přes Wikimedia Commons

Podél bočních lodí se styl vitráží mění každých pár metrů: renesance, manýrismus, 19. a 20. století. Vitráž se svatým Michaelem svrhujícím ďábla (Giovanni Domenico Buffa, 1939) v levé boční lodi je jediná, která na celých 17 metrech vypráví jedinou scénu.

Nejstarší portál

V ochozu označuje portál severní sakristie přesné místo, kde stavba začala. Jeho výzdoba od Giacoma da Campione a Giovannina de' Grassi pochází z roku 1386: je to nejstarší sochařské dílo v dómu, s hlavami proroků s vlajícími vousy a fantaskními pokrývkami hlavy a se stopami původních barev.

Trivulziův svícen

Bronzový Trivulziův svícen v severním transeptu
Trivulziův svícen v levém transeptu. Foto: G.dallorto, CC BY-SA 2.5 it, přes Wikimedia Commons

V levém transeptu, před kaplí Madonna dell'Albero, se zvedá obrovský bronzový strom: Trivulziův svícen, který v roce 1562 daroval arcikněz Trivulzio. Je to středověké mistrovské dílo připisované Mikuláši z Verdunu nebo porýnským umělcům: jeho noha spočívá na fantastických zvířatech a podél ramen se táhnou výjevy ze Starého zákona, svobodná umění, řeky a Klanění tří králů.

Ve stejném transeptu vedou malé dveře na Schodiště knížat, kdysi vyhrazené pro vzácné hosty: dnes vede k výtahu na střešní terasy.

  • Tibaldiho baptisterium: malý chrám na čtyřech sloupech, jehož nádrží je římský porfyrový sarkofág.
  • Oltář krucifixu svatého Karla s dřevěným krucifixem, který světec nesl v procesí během moru v roce 1576. Pod oltářem je pohřben kardinál Carlo Maria Martini.
  • Vitráž Čtyř korunovaných mučedníků, kterou v roce 1567 navrhl Tibaldi: čtyři umučení sochaři, patroni kameníků.
  • Oltář svatého Ambrože s oltářním obrazem Federica Barocciho (1603): císař Theodosius klečí před milánským biskupem.

Krypta a Scurolo svatého Karla

Scurolo svatého Karla v kryptě dómu
Scurolo svatého Karla, osmiboká kaple pod presbytářem. Foto: Carlo Dell'Orto, CC BY-SA 3.0, přes Wikimedia Commons

Zpoza chóru vede schodiště dolů pod presbytář. Tibaldiho kruhová krypta byla „zimním chórem“ kanovníků, teplejším než kostel. Naproti je Scurolo svatého Karla, osmiboká kaple Francesca Maria Richiniho (1606), obložená stříbrnými deskami s výjevy ze světcova života. Uprostřed spočívá ve stříbrné urně se stěnami z horského křišťálu, darem Filipa IV. Španělského, tělo Karla Boromejského v pontifikálním rouchu.

Vstup s příplatkem €3,50 nebo s Culture Passem (€15).

Pod náměstím: baptisterium svatého Ambrože

Schodiště u vchodu vede asi čtyři metry pod náměstí, na úroveň Milána ze 4. století. Jsou tu pozůstatky baptisteria San Giovanni alle Fonti, postaveného v letech 378–397: osmibokého, o průměru přes 19 metrů, s křtitelnicí uprostřed. Právě tady svatý Ambrož pokřtil svatého Augustina o velikonoční noci roku 387. Vedle jsou vidět apsidy baziliky Santa Tecla, zbořené v letech 1461–1462.

Do archeologické oblasti potřebujete příplatek €5 nebo Culture Pass (€15), který zahrnuje i kryptu a muzeum.

V listopadu: Quadroni svatého Karla

Každý rok v listopadu, v měsíci svátku svatého Karla (4. listopadu), vystavuje dóm Quadroni: cyklus velkých pláten ze 17. století o životě a zázracích světce, které namalovali přední lombardští malíři té doby, mezi nimi Cerano a Giulio Cesare Procaccini. Plátna větší série měří šest metrů na čtyři a tři čtvrtě. V tomto období se interiér dómu proměňuje nejvíc.

Než vejdete

  • U vchodů probíhá bezpečnostní kontrola: vyndejte z kapes kovové předměty a otevřete tašky.
  • Kufry, přilby a skleněné předměty nejsou do katedrály povoleny; velká zavazadla se nedoporučují.
  • Zakrytá ramena a kolena; bez pokrývky hlavy, batohů, jídla a pití, stativů a blesku. Na terasy nelze na vysokých podpatcích ani s kočárkem.

Otevírací dobu, dny, kdy je muzeum zavřené, a bohoslužby najdete na stránce otevírací doba dómu; slevy a pasy na stránce všechny ceny vstupenek.

Časté dotazy

Platí se za prohlídku interiéru Milánského dómu?

Za prohlídku ano: vstupenka dóm + muzeum stojí €10 (zlevněná €5); ve středu je k dispozici vstupenka Jen dóm za €8. Zdarma se vstupuje jen k modlitbě nebo na mši, a to vchody pro věřící.

Co v dómu vidět, když mám málo času?

Poledník u vchodu, svatého Bartoloměje staženého z kůže v pravém transeptu, červené světlo Svatého hřebu nad oltářem, tři okna apsidy a Trivulziův svícen v levém transeptu. Klidným tempem dobrá půlhodina.

Jsou krypta a Scurolo svatého Karla zahrnuty ve vstupence?

Ne, jsou za příplatek €3,50. Zahrnuje je Culture Pass (€15), který platí i do archeologické oblasti a muzea.

Smí se v dómu fotografovat?

Pravidla vstupu oficiální pokladny zakazují blesk, stativy a drony.

Kdy jsou vystaveny Quadroni svatého Karla?

Každý rok v listopadu, v měsíci svatého Karla Boromejského (svátek 4. listopadu). Velká plátna ze 17. století jsou v katedrále vystavena po celý měsíc.

Zdroje

Dóm + střecha od €27 na Tiqets
Rezervovat